about

Zomia è una società di ricerca, produzione e distribuzione cinematografica indipendente, fondata nel 2014 da Donatello Fumarola e Alberto Momo. Si muove in quei territori dove l’autonomia è una necessità.

Zomia is an independent production and distribution film company, founded in 2014 by Donatello Fumarola and Alberto Momo. It moves toward those territory where autonomy is a necessity.

Bwitw0RCEAAgyZD.jpg_large

That dark dragon-head that shoves India and China into two separate mass segments of electrified insomnia is Zomia

Zomia è un nuovo nome che designa virtualmente tutte le terre sopra un’altitudine di circa trecento metri che dalle colline centrali del Vietnam arriva all’India nord-orientale, traversando cinque paesi asiatici (Vietnam, Cambogia, Laos, Tailandia, Birmania) e quattro province della Cina (Yunnan, Guishou, Guangxi e parte del Sichuan).

Zomia è la più vasta regione rimasta al mondo dove le persone non sono ancora state totalmente incorporate dagli stati-nazione. I suoi giorni sono contati. Non molto tempo fa, comunque, queste popolazioni che si autogovernavano erano la grande maggioranza del genere umano.

Willelm van Schendel ha dato a questa regione la dignità di un nome proprio: Zomia, un termine comune a diverse lingue tibeto-birmane parlate nell’area di confine tra India, Bangladesh e Birmania. Più precisamente, Zo è un termine relazionale che significa “remoto” e quindi connota il vivere nelle colline; Mi significa “persone”. Come  altrove nel sud-est asiatico Mi-zo o Zo-mi designa persone che vivono in luoghi remoti montagnosi.„

(da: James C. Scott, The Art of Not Being Governed, Yale University Press, 2009)

Zomia is a new name for virtually all the lands at altitudes above roughly three hundred meters all the way from Central Highlands of Vietnam to northeastern India and traversing five Southeast Asian nations (Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand, and Burma) and four provinces of China (Yunnan, Guizhou, Guangxi, and parts of Sichuan).

Zomia is the largest remaining region of the world whose peoples have not yet been fully incorporated into nation-states. Its days are numbered. Not so very long ago, however, such self-governing peoples were the great majority of humankind.

Willelm van Schendel is one of a handful of pioneers who have argued that these comulative nation-state “shards” merit consideration as a distinctive region. He has gone so far as to give it the dignity of a name of its own: Zomia, a term for highlander common to several related Tibeto-Burman languages spoken in the India-Bangladesh-Burma border area. More precisely, Zo is a relational term meaning “remote” and hence carries the connotation of living in the hills; Mi means “people”. As is the case elsewhere in Southeast Asia Mi-zo or Zo-mi designated a remote hill people, while at the same time the ethnic label applies to a geographical niche.„

(from: James C. Scott, The Art of Not Being Governed, Yale University Press, 2009)